Quinn needs to extract surgically implanted data disk (remember his log?) from his abdomen. Barring kzin's doubious help, autodoc seems to be only feasible option. Quinn should descend to Sick Bay and use autodoc as specified in computer(look up AutoDoc entry).

You can find exact instructions here (look only if you can't do it by yourself).